Croatia and Italy made progress toward resolving a bilateral issue dating from World War II over property and ethnic minority rights